Google выкатили семейство моделей TranslateGemma, и это, пожалуй, самый приятный релиз недели для любителей приватно погонять нейронки.
Главная фишка тут не в самом факте перевода, а в размере. В линейке есть модель на 4 миллиарда параметров (4B). Для контекста: это достаточно компактный размер, чтобы влезть в память современного смартфона и крутиться там абсолютно автономно.
Никаких серверов, никакой отправки данных в облако, полная работа в авиарежиме.
При этом инженеры Google заявляют, что благодаря архитектуре Gemma 3 эта малютка на 4B перформит так, как раньше работали модели на 12B. То есть качество перевода сохраняется на очень высоком уровне (поддерживают 55 языков). Для тех, у кого железо помощнее, есть версии на 12B и 27B.
Веса уже лежат на HuggingFace, так что ждем скорого появления в MLX для маков и во всяких локальных приложениях на Android/iOS.
Веса TranslateGemma: http://huggingface.co/collections/google/translategemma
Официальная презентация технологии (короткий вертикальный формат):
https://www.youtube.com/shorts/FEta5fU4wW8
---
Ну и для галочки: OpenAI ровно в этот же день (совпадение? не думаю) выкатили свой сервис OpenAI Translate.
Это просто веб-интерфейс, который работает, понятно, только с интернетом. Из прикольных фич там только настройка Tone of Voice — можно попросить перевести текст «по-пацански» или наоборот, официально-деловым стилем. Но это всё равно облако.
Так что в баттле «удобный веб-сервис» против «свобода и локальный инференс» — я однозначно за подход Гугла.
Сервис OpenAI: https://chatgpt.com/translate
UPD спасибо Грише, главреду Техно, иезуиту фактчекинга. Он поправляет меня:
«Они тихо запустили (OpenAI Translate) в прошлом году, просто до сих пор не было официального анонса.
Просто сейчас это заметили журналисты.
Пруф: https://web.archive.org/web/20251119103023/https://chatgpt.com/translate/»